Bilingual Associate Producer, Licensing and Syndication

This is a Full Time Job

As an Associate Producer, you will work directly with producers to assist in all aspects of the Licensing and Syndication of NBC News longform content.   

Responsibilities:
• Prepare scripts for translation, checking for accuracy
• Organize media for edit
• Work with post-production team, creating files of library episodes for dubbing to additional languages
• Research and fact-check story details in existing shows, calling attorneys, reading court records and contacting interview subjects for updated information 
• Participate in the scripting of legal and/or story updates
• Participate in shooting and editing as directed
• Coordinate with technical, operations staff and external resources
• Research and procure archival footage for story updates
• Screen episodes for quality control
• Update scripts and archival records
• Create Music Cue Sheets

NOTE: Must be bilingual, fluent in both Spanish and English

Qualifications

Basic Qualifications
• Must have at least 2 years of editorial production experience in long form programming for network or cable operations
• Must have a Bachelor’s degree
• Must be bilingual, fluent in both Spanish and English
• Ability to learn a variety of apps/programs quickly – such as INEWS, Airtable, and Media Central

Desired Characteristics
• Knowledge of NBC News Policies and Guidelines and Practices
• Demonstrated strong knowledge and interest in true crime, news and current events
• Strong journalistic writing skills, research skills, and editorial judgment
• Strong interpersonal skills
• Ability to multi-task and prioritize assignments
• Ability to communicate well with the team on the story as well as your manager
• Ability to edit with non-linear editing systems especially Avid a plus, but not necessary

Additional Job Requirements:
• Interested candidates must submit a resume/CV through the link below to be considered
• Must be willing to work in New York, NY